翻訳除外テスト
このページでは、Weglotの翻訳除外機能をテストします。管理画面でCSSセレクタを指定することで、特定の要素を翻訳対象から除外できます。
除外対象の要素
以下の赤い破線で囲まれた要素は、Weglotの管理画面で .no-translate セレクタを指定して除外してください。
この文章は翻訳されるべきではありません。技術的な識別子や固有名詞を含むコンテンツを想定しています。
例: API_KEY_12345, user_session_token, config.production.yaml
除外対象でないコンテンツ
このセクションは通常通り翻訳されるべきです。私たちのサービスについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
data属性による除外テスト
data-wg-notranslate属性が付与された要素です。この要素も翻訳から除外されるべきです。
プログラミング用語: function, variable, const, async/await, Promise
インライン除外テスト
この文章の中に 翻訳除外されるべきテキスト が含まれています。前後の文章は翻訳されるべきです。
除外設定方法メモ
Weglot管理画面での設定手順:
- Weglotダッシュボードにログイン
- 「Translation Exclusion」セクションに移動
- CSSセレクタ
.no-translateを追加 - 必要に応じて
[data-wg-notranslate]も追加 - 保存して反映を確認
検証ポイント: (1) .no-translate クラスの要素が翻訳から除外されるか、(2) data-wg-notranslate属性の要素も除外されるか、(3) 除外された要素のワードはカウントに含まれるか含まれないか、を確認してください。